L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a fini la journée de vendredi en hausse de 0,50%, sur un marché tiré à hue et à dia où les achats ont quand même fini par l'emporter.
A la fin des échanges, le Nikkei a gagné 73,14 points à 14.696,03 points. Il s'est élevé de 3,32% sur l'ensemble de la semaine.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a de son côté augmenté de 0,82% à 1.186,52 points.
Les deux avaient débuté en baisse après le recul de Wall Street jeudi et l'annonce de statistiques macro-économiques ambivalentes au Japon, mais ils se sont repris ensuite.
La séance a été moyennement active, avec 2,2 milliards de titres échangés sur le premier marché.
Vendredi à la fermeture à Tokyo (06H00 GMT), le dollar tournait autour de 102,15 yens et l'euro se situait à 140,45 yens, un peu plus bas qu'en début de journée.
kap/pt