L'actrice israélo-américaine Natalie Portman était jeudi dans sa ville natale de Jérusalem pour des débuts de réalisatrice, sur un tournage qui a provoqué la colère au sein de la communauté juive ultra-orthodoxe.
La star hollywoodienne, Oscar de la meilleure actrice en 2011, dirige l'adaptation cinématographique d'"Une histoire d'amour et de ténèbres", un best-seller de l'écrivain israélien Amos Oz.
Traduit de l'hébreu dans 28 langues, cette oeuvre raconte l'histoire de la famille d'Amos Oz, dont le suicide de sa mère quand il avait douze ans. Agée de 32 ans, Natalie Portman interprète le rôle de la mère.
Le tournage, qui a vu plusieurs ruelles du quartier de Nahlaot transformées en décor de la Palestine sous mandat britannique, a provoqué la courroux de certains juifs ultra-orthodoxes.
Plus tôt cette semaine, des graffitis en hébreu dénonçant une "invasion étrangère" avaient été bombés sur le plateau.
Selon la chaîne israélienne 10, des habitants se sont plaints au bureau du maire que le tournage ait lieu près de synagogues, insistant pour que les personnes y participant soient vêtues décemment.
Natalie Portman portait jeudi matin une robe des années 1940 à manches courtes -- tenue que les ultra-orthodoxes désapprouvent pour les femmes -- selon un journaliste de l'AFP qui n'a pas vu de signes de protestation.
Fille d'un docteur israélien et d'une artiste américaine, Natalie Portman est restée proche de ses racines israéliennes.
La comédienne, qui a fait ses débuts sur grand écran à l'âge de 12 ans dans "Léon" de Luc Besson, a notamment joué dans "Tout le monde dit I love you" de Woody Allen, "Retour à Cold mountain" (Anthony Minghella), "Closer" (Mike Nichols), ou dans "My blueberry nights" (Wong Kar-Wai).
Incarnation à partir de 1999 de la reine Amidala dans la saga "Star Wars" de George Lucas, Natalie Portman a reçu en 2011 l'Oscar de la meilleure actrice pour sa performance dans "Black Swan".
gt-hmw/scw/vl