NOUVELLES

11 faits douloureux sur la mort (et la vie) d'Alton Sterling

07/07/2016 10:46 EDT | Actualisé 08/07/2016 06:02 EDT
THE ADVOCATE

Un homme noir a perdu la vie sous les coups de feu d'un policier mardi dernier. Il s'appelait Alton Sterling.

Sterling, 37 ans, a été atteint par balles plusieurs fois à la poitrine et au dos par des policiers, alors qu'il se trouvait à l'extérieur d'un dépanneur à Bâton Rouge en Louisiane, où il avait l'habitude de vendre des disques. Il est mort quelques instants plus tard et un témoin a tout filmé.

Sterling rejoint la longue liste d'hommes et de femmes noirs ayant perdu la vie à cause de policiers. L'écho de chacune de ces tragédies est épuisant émotivement, alors que nous faisons le deuil d'une vie perdue à la violence policière, et alors que nous faisons face au sentiment d'habitude et de douleur que chaque perte nous amène.

Mais nous ne pouvons laisser ces noms ne rester que des noms sur une liste, nous devons nous rappeler de l'héritage de chaque individu, dans le but d'affirmer que les vies des Noirs sont en effet importantes (black lives do matter, dans le texte original).

Voici ce que nous devrions tous savoir sur Alton Sterling:

1. Alton Sterling était le père de cinq enfants.

2. Alton Sterling vivait dans un refuge et adorait cuisiner.

Selon un résident, Sterling cuisinait toujours assez de nourriture pour tout le monde.

3. Alton Sterling vendait des disques devant le même magasin depuis des années.

Il avait même adopté le nom «CD Man».

4. Alton Sterling ne méritait pas de mourir.

Les policiers l'ont poussé, battu, jeté par terre, avant de lui tirer dessus.

5. Alton Sterling ne se serait «jamais bagarré avec la police».

Selon sa cousine, il avait trop peur des autorités pour attaquer ou menacer des policiers.

6. Alton Sterling est la 558e personne à avoir été tuée par balles par un policier.

Philando Castile est la 559e. Moins d'une journée plus tard, son nom s'est ajouté à cette macabre liste.

7. La mort d'Alton Sterling a été filmée par la caméra d'un témoin, ce que les caméras des policiers n'ont sûrement pas fait.

Le chef de police a déclaré que les deux caméras que les policiers portaient seraient «tombées» avant l'intervention musclée.

8. Alton Sterling aurait possédé une arme pour se protéger.

Il aurait acheté l'arme après que l'un de ses amis, aussi vendeur de disques, eut été volé. Le port du fusil est légal en Louisiane.

10. Plusieurs essaieront de discréditer Alton Sterling, de justifier sa mort.

Sterling avait un casier judiciaire, ce qui sera sûrement utilisé pour le «vilainifier». Comme si sa vie n'était pas importante à cause de son passé imparfait. Comme s'il méritait de mourir.

11. Alton Sterling était un homme noir aux États-Unis.

Ce texte initialement publié sur le Huffington Post États-Unis a été traduit de l’anglais.

VOIR AUSSI: