NOUVELLES

Le Philadelphia Daily News fait un rapprochement entre Donald Trump et Adolf Hitler en Une

08/12/2015 02:46 EST | Actualisé 08/12/2015 06:44 EST

Le Globe and Mail se demandait mardi matin si Donald Trump est fasciste. Dans la revue de presse qui a permis d'alimenter chacune des positions possibles sur cette question, on aurait pu inclure la Une du Philadelphia Daily News, qui répond — subtilement — par l'affirmative.

une trump

D'abord, le titre. « The New Furor » se traduit en français par « la nouvelle fureur » ou « le nouveau scandale », mais la ressemblance de « furor » et « führer » — un mot allemand signifiant leader ou chef qui n'est plus utilisé sous cette définition depuis la fin du règne d'Adolf Hitler — est frappante. « Führer » étant principalement associé au chef nazi, le titre devient « Le nouveau chef », voire « Le nouveau Hitler ».

Le choix de la photo est tout aussi éloquent. On y voit un Trump en contre-plongée et de profil, éclairé de l'autre côté par une aura de lumière, le bras droit en l'air — un geste s'apparentant évidemment au bien connu salut fasciste que se sont approprié Hitler et son parti.

nazi salute

Êtes-vous d'accord avec cette première page pour le moins incendiaire?

Abonnez-vous à notre page sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter

INOLTRE SU HUFFPOST

Des célébrités avec les cheveux de Donald Trump