NOUVELLES

«Birdman...» pourrait devenir le film oscarisé au titre le plus long

04/02/2015 01:19 EST | Actualisé 06/04/2015 05:12 EDT
David Livingston via Getty Images
LOS ANGELES, CA - JANUARY 24: Director Alejandro Gonzalez Inarritu attends the 26th Annual Producers Guild of America Awards at the Hyatt Regency Century Plaza on January 24, 2015 in Los Angeles, California. (Photo by David Livingston/Getty Images)

Et le gagnant est... long à dire.

Bien que le titre de l'un des favoris dans la course à l'oscar du meilleur film soit généralement abrégé à «Birdman», le long métrage d'Alejandro Gonzalez Inarritu est en fait intitulé «Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)» («Birdman ou (les vertus insoupçonnées de l'ignorance)»). S'il devait l'emporter, il deviendrait le gagnant de l'oscar du meilleur film au titre le plus long... et le plus grammaticalement douteux.

On ignore encore si c'est le nom abrégé ou complet du film qui sera utilisé lorsque viendra le temps de nommer les finalistes au cours de la cérémonie, mais quel que sera le titre choisi, le réalisateur ne s'en formalisera pas.

«Je préférerais le titre complet, mais je comprends qu'il faut être pratique», a indiqué Inarritu. «C'est plus pratique de dire "Birdman". Ça me va.»

L'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences reconnaît le titre complet du film, mais c'est la version courte qui se trouve sur la marquise de la majorité des salles de cinéma. Le distributeur du film, Fox Searchlight, a favorisé l'utilisation du simple «Birdman», tout en honorant les intentions artistiques du cinéaste.

Puisque les titres longs, avec des parenthèses étrangement utilisées, ne sont pas le rêve des équipes de marketing, la promotion du film s'est généralement faite avec le simple titre «Birdman». Mais Fox Searchlight présente le titre complet sur ses affiches (utilisant tout de même de plus petits caractères pour le sous-titre) et a demandé aux critiques d'utiliser le titre complet la première fois qu'ils y font référence dans leurs textes. Inarritu admet par ailleurs que Fox Searchlight a été «très cool» au sujet du titre.

Les étranges parenthèses du titre en ont par ailleurs agacé plusieurs. Certains y voient cependant un hommage à Stanley Kubrick et à «Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb» («Dr. Folamour»), finaliste pour l'oscar du meilleur film en 1965.

En entrevue téléphonique alors qu'il était en congé du tournage de «The Revenant», qui mettra en vedette Leonardo DiCaprio, Inarritu a confié avoir adoré «Dr. Strangelove», mais affirme que le titre de «Birdman» n'est pas un hommage direct. Il affirme plutôt qu'il s'agit d'un «clin d'oeil au public».

Si «Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)» triomphe aux Oscar le 22 février, il détrônera «The Lord of the Rings: Return of the King» («Le Seigneur des anneaux: le retour du roi») pour le record du lauréat de l'Oscar du meilleur film au titre le plus long («Argo» et «Gigi» sont à égalité pour le plus court). Mais «Birdman» demeure loin du record du plus long titre de film de tous les temps: «Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D».

Sans surprise, ce film, sorti en 1991, ne s'est pas rendu jusqu'aux Oscar.

LIRE AUSSI:

»Oscars 2015: les nominations dévoilées

»Oscars 2015: Deux actrices de «Wild» en lice

»Oscars 2015: l'absence de «Le Film Lego» des nominations fait polémique

Abonnez-vous à notre page sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter

INOLTRE SU HUFFPOST

Films de la semaine - 30 janvier 2015