La Bourse de Tokyo a terminé la journée de vendredi en légère hausse, après une séance pourtant débutée sur une note négative, grâce à un regain de l'euro et dans une moindre mesure du dollar face au yen.
A la fin des échanges, le Nikkei des 225 valeurs vedettes a augmenté de 0,25% à 14.199,59 points.
Il a toutefois chuté de 1,78% au cours de la semaine limitée à trois séances en raison de deux jours fériés.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part grimpé vendredi de 0,47% à 1.165,51 points.
Au moment de la clôture (06H00 GMT), le dollar tournait autour de 101,70 yens et l'euro aux environs de 141,80 yens, en petite hausse, ce qui a tendance à faire remonter les valeurs de groupes exportateurs.
L'activité a encore été assez faible avec moins de 2 milliards de titres échangés sur le premier marché.
kap/jh