DIVERTISSEMENT
05/03/2014 09:45 EST | Actualisé 05/05/2014 05:12 EDT

John Travolta présente ses excuses à Idina Menzel pour sa gaffe aux Oscars

John Shearer/Invision/AP
John Travolta speaks on stage during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday, March 2, 2014, in Los Angeles. (Photo by John Shearer/Invision/AP)

NEW YORK, États-Unis - John Travolta a présenté ses excuses à l'actrice et chanteuse Idina Menzel pour avoir mal prononcé son nom pendant la cérémonie des Oscars, ajoutant qu'il s'en veut énormément depuis.

Lors de la soirée des Oscars, dimanche, Travolta est monté sur scène pour présenter Menzel, mais a plutôt semblé l'appeler «Adele Dazeem». Environ 43 millions de téléspectateurs regardaient la cérémonie et l'acteur est le sujet de moqueries sur les réseaux sociaux depuis, surtout qu'il avait participé aux répétitions.

Menzel, une actrice de théâtre qui a interprété Maureen Johnson dans «Rent» et Elphaba dans «Wicked», n'a pas semblée dérangée par l'erreur alors qu'elle chantait «Let It Go», tirée du film d'animation «Frozen» («La reine des neiges»).

Par communiqué, Travolta a déclaré mardi qu'il s'en était beaucoup voulu d'avoir fait une telle erreur, mais qu'il a ensuite réalisé qu'Idina Menzel elle-même lui dirait probablement de ne pas trop s'en faire. Il a ajouté que l'actrice est extrêmement talentueuse et s'est dit heureux que «Frozen» ait obtenu deux Oscars dimanche.

Sur Twitter, un compte au nom d'Adele Dazeem a rapidement été créé et quelque 20 000 internautes y sont abonnés. Sur Facebook, un «générateur de noms à la Travolta», qui transforme tout nom qui y est inscrit, est devenu très populaire.

Idina Menzel participera à la nouvelle comédie musicale «If/Then» sur Broadway. Elle tient le rôle d'une femme qui, à la veille de ses 40 ans, s'installe à New York dans l'espoir de se faire une nouvelle vie.

INOLTRE SU HUFFPOST

Le tapis rouge des Oscars 2014
Les gagnants des Oscars 2014
Les meilleurs moments de la cérémonie des Oscars 2014