NOUVELLES
11/11/2013 06:08 EST | Actualisé 11/01/2014 05:12 EST

Les activistes de l'Arctic Sunrise transférés à Saint-Pétersbourg

AP
In this photo released by Greenpeace International one of the activists Paul D. Ruzycki from Canada stands in a defendants' cage at a Murmansk district court in Murmansk, Russia, Thursday, Oct. 24, 2013. Russia's main investigative agency said Wednesday that it has dropped piracy charges against jailed Greenpeace activists and charged them instead with hooliganism, but a revised charge still carries a long prison sentence.The Investigative Committee's statement follows a comment by President Vladimir Putin, who said last month that he doesn't think that the Greenpeace activists were pirates. (AP Photo/ Greenpeace International, Igor Podgorny)

Les 30 personnes arrêtées à la suite d'une manifestation de Greenpeace près d'une plate-forme pétrolière dans l'Arctique, dont deux Canadiens, ont été transférées mardi vers Saint-Pétersbourg, selon ce qu'ont indiqué Greenpeace International et des responsables russes.

Les 28 militants, accompagnés d'un photographe russe et d'un vidéaste britannique, sont arrivés de la ville de Mourmansk dans une voiture de train spéciale.

La Russie n'a pas fourni d'explication officielle pour ce transfert, qui survient après que la communauté internationale eut dénoncé l'arrestation des écologistes, dont le Montréalais Alexandre Paul et l'Ontarien Paul Ruzycki.

Saint-Pétersbourg est plus facile d'accès pour les avocats et les proches des accusés que Mourmansk, une ville du cercle arctique qui ne reçoit que peu de lumière pendant son long hiver.

La télévision publique a indiqué que les militants ont été transportés vers trois centres de détention, dont la tristement célèbre prison de Kresty. Construite en 1893, cette prison est la plus vieille de Saint-Pétersbourg et a accueilli plusieurs prisonniers politiques.

Ben Ayliffe, de Greenpeace International, a déclaré par voie de communiqué que l'organisme ne savait pas exactement vers quels centres de détention de Saint-Pétersbourg les détenus avaient été transférés.

Le navire Arctic Sunrise, de Greenpeace, a été saisi par les garde-côtes russes après que ses militants eurent organisé une manifestation près de la plate-forme pétrolière appartenant à la société d'État Gazprom, le 18 septembre.

En raison de la pression internationale, la Russie a abandonné les accusations de piraterie contre les 30 militants, qui sont désormais accusés d'« hooliganisme », un crime passible de sept ans de prison plutôt que 15.

Associated Press

La Presse Canadienne

INOLTRE SU HUFFPOST

Un militant de Greenpeace se suspend au 2e étage de la Tour Eiffel