NOUVELLES

Google développe un outil de traduction vocale universel et simultané

30/07/2013 03:58 EDT | Actualisé 29/09/2013 05:12 EDT
AP
File - In this Nov. 18, 2010 file photo, a magnifying glass is used to illustrate an excerpt from the Top Internet Service Goggle Maps, recorded in Bremen, Germany. The U.S. Justice Department approved Google's acquisition Friday, Dec. 2, 2011, of online advertising service AdMeld after concluding the deal wouldn't diminish competition in one of the Internet's most lucrative marketing niches. (AP Photo/dapd, Joerg Sarbach, File)

Google affirme avoir obtenu des résultats quasi parfaits lors des phases de test de son traducteur vocal en temps réel. Aucune indication n’a cependant été donnée quant au lancement du produit fini.

La fonctionnalité Google traduction a rendu service à bon nombre d'hommes d'affaires en déplacement, expatriés et vacanciers peinant à se faire comprendre sur leur lieu de villégiature. Mais l'outil de traduction web et mobile dépend entièrement de la capacité de l'utilisateur à manier le clavier si bien que, sans possibilité de copier-coller un texte écrit, la traduction d'une langue dont les caractères lui sont étrangers demeure parfois problématique.

Pour y remédier, Google a déjà pensé à une fonctionnalité de saisie manuscrite. Lancée le 24 juillet, elle permet de "dessiner" des caractères en touchant l’écran ou à l'aide de la souris. Un bon début qui appelle l’étape suivante : la disparition totale du clavier.

L'entreprise développe un outil de traduction vocale. Dans une interview accordée au Times, Hugo Barra vice-président du management produit Android a déclaré que les prototypes actuels permettaient un résultat quasi-"fiable à 100%" : pour certaines des combinaisons de langues, en conditions de laboratoire (sans fond sonore et par le biais d’une connexion internet optimale), deux personnes parlant des langues totalement différentes peuvent communiquer via le système.

Dans la même veine, les chercheurs de Microsoft Asia ont présenté ce mois-ci un système associé au capteur Kinect, capable de traduire en simultanée une conversation en langage des signes ou de transcrire un texte écrit en langage des signes grâce à un avatar. Le potentiel des applications mobiles à reconnaissance vocale est donc bien loin d'être épuisé.

Retrouvez les articles du HuffPost sur notre page Facebook.




INOLTRE SU HUFFPOST

Des photos surprenantes de Google Street View