Alex Tanguay va rejoindre Patrick Roy au Colorado. Les Flames de Calgary ont cédé l'attaquant dans une transaction, jeudi.
Le défenseur Cory Sarich est aussi envoyé avec l'Avalanche. Les Flames ont mis la main sur les services de l'attaquant David Jones et le défenseur Shane O'Brien.
Le Québécois va jouer sous les ordres de son ancien coéquipier. Roy était devant le filet lors des débuts de Tanguay dans la LNH en 1999. Les deux joueurs ont soulevé la coupe Stanley en 2001.