Dès sa première parution en 1989, The People of the North (aussi appelé Coréennes) a connu du succès dans la communauté des photographes de la Corée du Sud pour sa documentation de la vie des Nord-Coréens. Toutefois, seulement 2000 copies ont été imprimées au départ, et il a fallu attendre jusqu'en 2008 avant que d’autres exemplaires soient mis en vente.
The People of the North est une collection révolutionnaire de photos mettant en scène un portrait de la vie des Nord-Coréens à partir de fragments simples et tout à fait ordinaires. Le photographe français Chris Marker a réalisé cette œuvre en 140 images noir et blanc prises tout juste après la fin de la Guerre de Corée dans les années 1950.
En 2015, alors que le peuple de la Corée du Nord connait encore de grandes difficultés, les photos de Marker sont toujours d’actualité. Voici certains de ses clichés capturant des moments intenses du quotidien.
Voici Hye-soon Li, que le photographe a rencontré lors de l'entracte de "Simcheongeon" (une pièce coréenne classique).
Un enfant dans un champ, tenant par la main son frère ou sa soeur, possiblement à la recherche de ses parents.
Les plantations de riz poussent autour de ce blindé abandonné dans un champ. Les cicatrices de la guerre et les efforts de reconstruction sont visibles dans ce cliché.
Des hanboks (vêtement coréen traditionnel) sont vendus au marché.
Six enfants à une extrémité du marché.
Au-dessus de leurs têtes, sur l'écriteau, on peut lire «Vive l'unification pacifique».
L'effort de reconstruction du pays est éreintant.
Un marin se repose sur la rivière Daedong.
Les bûcherons commencent à travailler tôt le matin.
Le regard de cette femme révèle un conflit et des difficultés internes.
Des hommes s'entraînent à perfectionner un vieux hobby, le tir à l'arc.
La séparation entre maisons à toit de chaume et de tuiles est assez flagrante.
Ce texte initialement publié sur le HuffPost Corée est une traduction.
