Le Costa Rica et les Pays-Bas s'affronteront en quarts de finale du Mondial samedi à Salvador de Bahia.
Les Costariciens, pour lesquels il s'agit d'une première, se sont qualifiés en battant la Grèce aux tirs au but (5-3) à Recife.
Les deux équipes s'étaient séparées sur le score de 1 à 1 à la fin de la prolongation. Les Centraméricains ont joué à dix pendant près d'une heure après l'exclusion de Duarte pour un second carton jaune (66).
C'est Umana qui a inscrit le tir au but libérateur, juste après un échec de Gekas face au gardien Navas, un des héros de la soirée.
Plus tôt dans la journée, les Néerlandais avaient retourné la situation dans les toutes dernières minutes pour s'imposer face aux Mexicains 2 à 1 après avoir été longtemps menés.
Les Costariciens ont ouvert la marque après la pause sur un curieux tir de Ruiz (52), très peu puissant mais parfaitement placé, qui a laissé immobile le gardien grec Karnezis.
Ils ont cru tenir leur victoire, en infériorité numérique, jusqu'au temps additionnel, mais Papastathopoulos a surgi à la dernière seconde pour arracher l'égalisation de près, sur un ballon renvoyé dans ses pieds par Navas.
Les Grecs ont largement dominé la prolongation, obtenant plusieurs occasions, dont une à la toute dernière minute écartée de nouveau par Navas, mais sans parvenir à faire la différence.
Les Centraméricains, sortis en tête contre toute attente du "groupe de la mort" grâce à des victoires sur l'Uruguay et l'Italie, ont puisé dans leurs dernières réserves pour tout jouer à la loterie des tirs au but, lors de laquelle ils ont réussi un sans-faute plein de sang-froid.
Pendant le temps réglementaire, les spectateurs de Recife n'avaient pas eu grand-chose à admirer à cause des approximations techniques nombreuses des deux côtés.
fbx/dhe