Après cinq ans de procédure, Ana Torroja, la chanteuse de Mecano, groupe pop espagnol au succès mondial dans les années 1980-90, a été condamnée pour fraude fiscale mercredi à Palma de Majorque, aux Baléares, et devra verser un total de 1,4 million d'euros.
Un accord entre la défense d'une part et le parquet anti-corruption et le procureur général de l'Etat d'autre part, scellé avant le début du procès, lui a permis d'échapper à une peine de prison convertie en amende.
Elle a été condamnée pour avoir détourné au total 796.411,38 euros - 202.068,63 euros en 2003, 223.935,34 en 2006 et 370.407,41 euros en 2007 - via des sociétés dans les Antilles néerlandaises, aux Pays-Bas, au Panama et en Espagne.
Ana Torroja, qui a reconnu la fraude, a été condamnée à une amende de 477.846,82 euros, soit 60% des sommes occultées au fisc pour les trois années concernées. Elle a également écopé d'une peine de prison de 15 mois mais elle a été convertie en une amende d'environ 9.000 euros.
La chanteuse s'est aussi engagée à verser 118.733,49 euros d'impôts sur le revenu pour l'année 2004.
Au titre de la responbilité civile, elle a été condamnée à verser le montant des sommes détournées, soit 796.411,38 euros.
Cette condamnation, au terme de quatre heures de négociations et 10 minutes de procès, met fin à une procédure judiciaire entamée en 2009.
La chanteuse, arrivée au tribunal dans la matinée, avait salué les nombreux journalistes, mais n'avait fait aucun commentaire. Interrogée par la presse à sa sortie sur ce jugement, elle a répondu: "C'est la seule façon de tourner la page et de continuer ma vie".
Mecano a connu un succès massif en Espagne et au-delà de ses frontières avec des tubes comme "Hijo de la luna" ou "Mujer contra mujer", dont la version en français, "Une femme avec une femme", avait fait un tabac en France.
Le groupe a produit sept albums vendus à des millions d'exemplaires. Il s'est séparé et Ana Torroja, 54 ans, très célèbre également au Mexique, en Argentine, au Chili ou en Colombie, a ensuite entamé une carrière solo.
En 2006, une album reprenant des titre de Mecano, dont elle reste la voix emblématique, deviendra disque de platine en Espagne et disque d'or au Mexique, avec 60.000 albums vendus.
ib/gr/cgu/jls