La Bourse de New York, qui avait atteint un nouveau record à l'orée du week-end, débutait la semaine timidement lundi, refroidie par des chiffres décevants en provenance d'Asie: le Dow Jones lâchait 0,30% et le Nasdaq 0,07%.
Vers 14H45 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 48,82 points à 16.403,90 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 3,14 points à 4.333,08 points. Le S&P 500 perdait 0,14% (-2,62 points) à 1.875,42 points.
De bons chiffres sur l'emploi américain avaient permis vendredi au S&P 500 de se hisser à un niveau jamais vu auparavant (+0,05% à 1.878,04 points) et au Dow Jones de grimper de 0,19% à 16.452,72 points, mais l'élan du marché avait aussi été freiné par la persistance des tensions en Ukraine. Le Nasdaq avait perdu 0,37% à 4.336,22 points.
Lundi, les données encourageantes sur le marché du travail aux Etats-Unis étaient tempérées par des indicateurs plus inquiétants sur le Japon et la Chine.
Tokyo a d'une part annoncé que la croissance pour l'ensemble de l'année 2013 n'avait atteint que 1,5%, au lieu de 1,6% annoncé à la mi-février.
Et surtout, Pékin a indiqué avoir enregistré en février une chute inattendue de 18,1% de ses exportations en février et affiché un déficit commercial surprise de 22,98 milliards de dollars.
A ce déficit inattendu s'est ajouté un ralentissement de l'inflation à 2% en février sur un an, témoignant d'un manque de vigueur de la consommation et de l'activité.
Dans la foulée, la Bourse de Shanghai a clôturé en baisse de 2,86% et celle de Tokyo de 1,01%.
"Ces inquiétudes se sont, de façon compréhensible, répercutées sur la région et ont modéré l'enthousiasme des investisseurs en Europe et aux Etats-Unis", remarquait Patrick O'Hare de Briefing.com.
Le marché obligataire évoluait en légère baisse. Le rendement des bons du Trésor à 10 ans progressait à 2,795% contre 2,790% vendredi soir et celui à 30 ans à 3,731% contre 3,722% à la précédente clôture.
jum/ppa/sam