Les 150 résidents évacués de Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, sauront vers 11 h s'ils pourront rentrer à la maison cette fin de semaine.
Le nettoyage du site de déraillement est commencé. Au cours de la nuit, les équipes ont retiré le contenu des wagons qui n'ont pas déraillé.
Les autorités ont procédé vendredi à une explosion contrôlée pour venir à bout des incendies qui consumaient encore deux wagons du train. Cette procédure vise à utiliser des explosifs pour accélérer la combustion du gaz de pétrole.
Un porte-parole du CN, Jim Feeny, a confirmé samedi matin que les incendies sont maintenant complètement éteints.
Un train s'est renversé mardi soir près de Plaster Rock, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, près de la frontière américaine. Certains des wagons qui ont déraillé contenaient des produits inflammables. L'incendie s'est déclaré peu après.
Par ailleurs, l'enquête sur le déraillement se poursuit. Le Bureau de la sécurité des transports a expliqué, jeudi, avoir remarqué une roue endommagée et un rail rompu.