Lui est un soldat américain. Elle, une femme en niqab. Il l'enlace tandis qu'elle pose une main soigneusement manucurée, avec une alliance bien en évidence, sur sa poitrine.
C'est sur un énorme panneau d'affichage à Los Angeles qu'on peut les voir, vantant les mérites d'un produit anti-ronflement. En dessous, ce slogan: "Pour vous garder ensemble".
L'image a surpris. Certains se sont dits "ravis" que les clichés soient bousculés, d'autres très choqués. La compagnie, SnoreStop, assure pour sa part que la pub vise à promouvoir la tolérance et à refléter la diversité de ses clients.
"Avec cette nouvelle campagne, nous voulons célébrer la diversté, l'égalité", affirme Christian DeRivel, un responsable de la marque. "Parce que cette campagne montre des gens que vous ne voyez pas d'habitude, nous aurons une controverse. Nous espérons juste que cette campagne fera parler les gens".
"Je suis très heureuse de faire partie d'une campagne qui promeut la diversité", renchérit la chanteuse Lexy Panterra, la femme en niqab sur l'affiche, qui dit avoir une mère "blanche" et un père "perse".
Certains Américains ont salué la campagne, comme ce vétéran de la guerre du Golfe qui poste une photo de sa femme voilée et de leurs cinq garçons.
Cette internaute voilée et mariée à un soldat se dit, elle, "heureuse de nous voir représentés en tant que couple".
"Si vous avez des musulmans dans une pub qui n'a rien à voir avec la religion (...), c'est le signe que nous sommes acceptés comme élément culturel", a affirmé une porte-parole du Council on American-Islamic Relations à nos collègues du Huffington Post Etats-Unis.
Mais tout le monde n'est pas du même avis.
"Raciste" et "de mauvais goût"
Dans une tribune cinglante publiée dans le Guardian, une Irakienne, Aseel Machi, estime que le panneau publicitaire est "raciste et répugnant".
"Ce qui est particulièrement frustrant, c'est que pour SnoreStop, la femme musulmane moyenne porte le niqab (...). C'est comme si SnoreStop n'avait trouvé d'autre manière d'identifier cette femme en tant musulmane que de lui faire porter un niqab", déplore-t-elle.
De plus, "en tant qu'Irakienne, quand je vois un homme habillé en tenue militaire (...) avec une musulmane dans les bras, je pense aux atrocités commises non seulement contre les hommes, mais aussi les femmes et les enfants pendant les années brutales de 'démocratie et libération' qui ont ravagé mon pays", poursuit-elle.
"Mettre une femme musulmane, qui ne représente même pas l'image courante d'une musulmane en Amérique, entre les mains d'un homme qui représente une institution responsable de la terreur et de la douleur de nombreux musulmans dans le monde (pas seulement en Irak) n'est pas seulement insensible, c'est dérangeant", conclut-elle.
Sur les réseaux sociaux, la pub a aussi été critiquée pour son "mauvais goût". Et certains disent ne pas comprendre, tout simplement, l'intérêt d'illustrer une réclame pour un produit anti-ronflement avec une telle photo.
"Donc en gros, épousez une musulmane et vos problèmes de ronflement disparaîtront!"
Retrouvez les articles du HuffPost sur notre page Facebook.