Six personnes ont été blessées légèrement mardi matin à la suite de la collision entre un bateau de pêche américain et une frégate canadienne qui était à quai à la base militaire d'Esquimalt, près de Victoria, en Colombie-Britannique.
Elles ont été transportées à l'Hôpital général de Victoria.
Les circonstances entourant la collision survenue vers 8 h 20 (Heure du Pacifique) restent à éclaircir.
Selon un témoin, peu avant l'incident, le chalutier Dynasty accompagné de bateaux-remorqueurs avait quitté un quai de réparation.
Larry Edwards, qui aurait vu la scène depuis son bureau, affirme que le chalutier Dynasty a avancé alors qu'il aurait dû reculer dans le port.
« Un mur d'eau s'est levé avant de se déverser sur la proue du bateau de la marine. Il semblait faire six mètres de haut, » a déclaré M. Edwards.
La Marine royale canadienne n'a pas dévoilé le détail des dégâts qu'aurait subis son navire.