L'ex-militaire canadien coupable d'espionnage, Jeffrey Paul Delisle, est en cour jeudi à Halifax pour les audiences de détermination de la peine qui lui sera imposée.
La Couronne présente son premier expert, Michelle Tessier, directrice générale de sécurité interne au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).
Selon Mme Tessier, le risque de dommage causé par les activités d'espionnage de Delisle est élevé. Elle parle notamment d'une perte de confiance chez les alliés du Canada.
Mme Tessier explique que les informations vendues par Delisle auraient pu contenir, entre autres, les noms et numéros de téléphone de certains agents du SCRS, ce qui pourrait mettre leur vie en danger. Elle reconnait cependant qu'elle ne sait pas exactement quelles informations Delisle a transmises à l'étranger.
Un second expert présenté la Couronne, le brigadier-général des Forces canadiennes Rob Williams, affirme aussi que les gestes de Delisle ont grandement compromis les relations du Canada avec ses alliés.
Au cours des ces audiences, la Couronne tente de prouver que Delisle a causé de graves dommages au Canada, tandis que la défense essaie de prouver que les torts n'étaient pas si importants que cela.
Jeffrey Paul Delisle a reconnu sa culpabilité à des accusations d'abus de confiance et d'avoir transmis de l'information confidentielle à une entité étrangère, en l'occurrence la Russie.
Jeffrey Paul Delisle, 41 ans, faisait partie de l'unité NCSM Trinity de la Marine canadienne, à Halifax. Ce service de sécurité suit le déplacement des bateaux qui entrent et sortent des eaux canadiennes. L'unité traite aussi des informations provenant d'autres pays de l'OTAN.
Delisle est le premier Canadien reconnu coupable en vertu de la Loi sur la protection de l'information, adoptée dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001.