L'acteur américain Mark Wahlberg coproduira le remake anglo-saxon d'A bout portant de Fred Cavayé, sorti en 2010, révèle le quotidien spécialisé Variety. Le thriller du cinéaste français connaîtra aussi une adaptation sud-coréenne.
A bout portant suit le même chemin que Pour elle, capturé par Hollywood avec Les Trois prochains jours de Paul Haggis. Mark Wahlberg s'est associé aux Britanniques de Working Title pour développer le remake anglophone d'A bout portant, baptisé Point Blank. Le remake sud-coréen sera le premier long métrage de Juhn Jaihong, habitué à collaborer avec Kim Ki-duk.
Les castings des deux adaptations restent inconnus. Gilles Lellouche emmenait la version originale, dans la peau d'un infirmier chargé de livrer un criminel dangereux et recherché aux kidnappeurs de sa femme enceinte. Roschdy Zem, Elena Ayana et Gérard Lanvin participaient aussi à cette course contre-la-montre, dans laquelle un homme lambda faisait fi de la Loi pour sauver sa femme. Un thème d'ailleurs identique à Pour elle, le premier film de M. Cavayé.
Revoir la bande-annonce d'A bout portant : youtu.be/zWmhKow4zTw