Le Canada facilitera l'importation de marchandises d'outre-mer qui transitent par la Colombie-Britannique pour être ensuite transportées par voie ferrée aux États-Unis.
Un projet pilote allant dans ce sens a été inauguré officiellement dimanche à Vancouver, en présence d'Ed Fast, le ministre du Commerce internationa et de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.
Le ministre était accompagné de la consule générale des États-Unis, Anne Callaghan.
Le projet appelé « Plan d'action par-delà la frontière » veut éviter que les produits importés en Amérique du Nord via Prince Rupert, dans le nord de la province, soient inspectés deux fois avant de pénétrer le marché américain.
« Le fait d'accélérer la circulation des marchandises sûres entre nos deux pays en éliminant les tracasseries administratives et d'autres obstacles inutiles contribuera à la création d'emplois et à la croissance importante de l'économie », a déclaré M. Fast.
Les agents des services frontaliers du Canada procèderont ainsi à l'inspection au nom des États-Unis du fret maritime destiné à ce pays.
Ce projet pilote, qui a débuté le 1er octobre, fait partie d'une serie de projets pilotes qu"entreprendront le Canada et les Etats-Unis pour concevoir et appuyer la mise en oeuvre d'une stratégie intégrée de sécurité du fret, selon le ministère.