La Gendarmerie royale du Canada (GRC) confirme qu'une agente des services frontaliers du Canada a été blessée par balle au poste de Peace Arch à 40 km au sud-est de Vancouver mardi.
Un suspect a atteint la victime au cou un peu avant 14 h et s'est ensuite enlevé la vie, selon l'agent de la GRC Bert Paquet.
Le tireur conduisait une camionnette blanche immatriculée dans l'État de Washington et se trouvait seul à bord.
La police ignore si la victime et le suspect se connaissaient, mais mène une enquête.
Elle confirme toutefois que la femme respirait toujours lorsqu'elle a été héliportée à l'hôpital.
Son état de santé est inconnu.
Réagissant par voie de communiqué, le ministre de la Sécurité publique Vic Toews a soutenu que cet évènement rappelle les dangers auxquels sont confrontés les hommes et les femmes qui travaillent pour les organismes d'application de la loi.
Le poste de Peace Arch a été fermé plusieurs heures.
Ce passage frontalier est le troisième plus achalandé entre les deux pays. Les États-Unis et le Canada y sont reliés par un parc contenant une arche commémorative.
Lors de journées tranquilles, 3500 voitures y passent alors qu'environ 4800 véhicules y circulent lors des périodes de pointe. L'attente peut alors durer quatre heures, de chaque côté de la frontière.