profile image

Jean Delisle

Professeur émérite, Université d'Ottawa

Jean Delisle est diplômé de la Sorbonne Nouvelle, traducteur agréé de l’Ordre des traducteurs du Québec et membre de la Société royale du Canada. Il a été professeur de traduction à l’Université d’Ottawa de 1974 à 2007. Sa carrière d’universitaire a été consacrée à l’avancement des connaissances en histoire de la traduction et au renouvellement des méthodes d’enseignement de la traduction. Il a signé ou dirigé une vingtaine d’ouvrages, dont Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, La traduction raisonnée, L’enseignement pratique de la traduction, Terminologie de la traduction, Les traducteurs dans l’histoire, La terminologie au Canada, La traduction en citations, Portraits de traducteurs, Portraits de traductrices et Les alchimistes des langues. Il est aussi traduit dans une quinzaine de langues.