CINÉMA - Lors de la sortie des "Derniers Jedi", certains fans ont eu un "mauvais pressentiment": le film n'a-t-il pas omis un élément clé de l'univers "Star Wars"? Heureusement, le réalisateur Rian Johnson a mis les choses au clair au sujet de cet épisode 8, diffusé ce vendredi 14 décembre sur Canal+.
La grande crainte du public: que l'équipe ait oublié la phrase "J'ai un mauvais pressentiment", réplique culte dont diverses variations reparaissent de façon récurrente tout au long de la saga.
"Où sont tous les 'mauvais pressentiments'?"
Luke (Mark Hamill) la disait dans "Un Nouvel Espoir", Leia (Carrie Fisher) dans "L'Empire contre-attaque", Han (Harrison Ford) dans "Le Retour du Jedi" et j'en passe. Voici une compilation de ces différents moments:
Au premier abord, on aurait pu croire que cette phrase fétiche était ici absente, ce qui n'a pas échappé aux fans purs et durs.
Mais devant l'avalanche de tweets inquiets, le réalisateur l'a confirmé: la réplique est bel et bien présente dans le film... Et on sait à présent où.
Vendredi dernier, lors d'une interview avec Rian Johnson, le HuffPost lui a soumis une hypothèse: est-ce le droïde BB-8, en route vers une bataille contre le Premier Ordre avec Poe Dameron (Oscar Isaac) au début du film, qui la prononce dans une série de bips anxieux?
Confirmation du metteur en scène: nous sommes tombés juste. "Eh oui, bien joué!", a-t- il répliqué en riant.
Matthew Wood, ingénieur du son du "Réveil de la Force", nous avait expliqué en 2016 le langage et les bruitages émis par BB-8: ces suites de bips sont basées sur de véritables paroles enregistrées en coulisses... Un moyen tout trouvé pour dissimuler notre réplique perdue.
Rian Johnson a tout de suite aimé l'idée de rendre cette phrase culte un peu plus difficile à trouver. "Ce choix de personnage m'a paru amusant. Je crois qu'à l'origine, je prévoyais que Poe réponde 'Oh, mais moi, j'ai un bon pressentiment. Ne te laisse pas abattre!" Et puis j'ai décidé d'être moins explicite, histoire d'ajouter un peu de piquant."
Si le cinéaste a été heureux de nous confirmer ce petit Easter Egg, il s'est montré plus vague sur une autre réplique, prononcée plus tard par R2-D2: celle qui pousse Luke à lui demander de "surveiller [son] langage".
Nous avons voulu en savoir plus, mais cette fois, Rian Johnson n'était pas partant. Le metteur en scène juge cette phrase "un peu limite pour être publiée!"
On sait à présent pourquoi le droïde ne s'exprime jamais que par bips...
Cet article, publié à l'origine sur le HuffPost américain, a été traduit par Guillemette Allard-Bares pour Fast For Word.
À voir également sur Le HuffPost:
LIRE AUSSI
- Dans "Star Wars", Mark Hamill imaginait une autre identité pour Boba Fett Pedro Pascal de "Narcos" sera la vedette de la série "Star Wars"