DIVERTISSEMENT
10/10/2018 11:21 EDT | Actualisé 10/10/2018 11:29 EDT

«They Shall Not Grow Old»: la Première Guerre mondiale, version 3D

Un documentaire de Peter Jackson qui promet!

Le réalisateur Peter Jackson présentera la semaine prochaine à Londres un documentaire spectaculaire sur la Première Guerre mondiale, en couleurs et en 3D, fruit d'un travail de restauration colossal portant sur des dizaines d'heures d'images d'archives en noir et blanc.

Jalonné d'entretiens avec des anciens combattants, le film bénéficie en outre d'une bande son inédite, le réalisateur ayant fait appel à des experts en lecture labiale pour déchiffrer les paroles de soldats, avant de les insérer dans le film en les faisant interpréter par des acteurs.

"They Shall Not Grow Old" sera présenté pour la première fois au Festival du film de Londres (BFI), et projeté simultanément dans différentes salles britanniques.

J'étais sidéré quand nous avons fini de restaurer ce matériel. Je ne soupçonnais pas qu'on puisse obtenir un tel résultat.Peter Jackson

Le projet a débuté il y a quatre ans dans le bureau de Diane Lees, la directrice de l'organisme national des musées militaires britanniques Imperial War Museums (IWM).

Sachant Peter Jackson passionné par la Première Guerre mondiale - son grand-père y ayant combattu - Diane Lees lui avait proposé de collaborer aux commémorations du centenaire du conflit.

"Ils voulaient que j'utilise leurs images d'archives mais de façon surprenante", se souvient Jackson, oscarisé en 2004 pour le dernier volet de la trilogie "Le Seigneur des Anneaux".

Depuis sa Nouvelle-Zélande natale, le cinéaste a fait appel à des spécialistes de la restauration du monde entier pour transformer plus de 80 heures d'images d'archives en film couleur 3D.

Voyez les images passer à la couleur ainsi qu'une entrevue avec Peter Jackson (en anglais):

"Ces hommes ont traversé l'enfer"

L'équipe a dû faire face à une myriade de défis: images rayées ou manquantes, films ayant rétréci au cours du siècle ou qui, dans certains cas, étaient plus de deux fois plus lents que les formats actuels.

C'était "très émouvant", dit Peter Jackson à propos du processus de restauration. "Voir les visages de ces hommes revenir à la vie soudainement".

Le cinéaste de 56 ans s'est plongé simultanément dans plus de 600 heures d'enregistrements audio d'anciens combattants -réalisés par l'IWM au fil des ans et par la BBC en 1964-, pour les utiliser comme voix off.

L'équipe a en outre récupéré des bruits de tirs d'artillerie, d'explosions d'obus et de mines pour enrichir la bande-son, avec, à chaque étape, l'ambition de faire quelque chose d'original.

Le résultat final offre une vision saisissante, et sans précédent, de la Première Guerre mondiale, montrant avec un luxe de détails inouï la vie sur les champs de bataille, dans les tranchées, allant jusqu'au restituer le bruit des poux qui éclatent au contact de vêtements brûlés.

"Cela m'a permis d'imaginer ce qu'était la vie à l'époque de mon grand-père", a confié Jackson. "Le fait de pouvoir voir ce qu'il a vu est quelque chose d'assez extraordinaire".

Au-delà des horreurs de la guerre émerge une image plus nuancée de ces hommes - et des nombreux adolescents qui avaient fait semblant d'avoir 19 ans pour pouvoir combattre -, celle de soldats capables d'endurer les pires atrocités sans s'apitoyer sur leur sort.

Ces gars ont traversé l'enfer mais ils ne se plaignaient pas.Peter Jackson

Ce travail de restauration a également permis de convertir des dizaines d'heures d'images d'archives en format numérique très haute définition (4K), dont bénéficieront les Imperial War Museums

"C'est un résultat exceptionnel", estime Diane Lees, gageant qu'il permettra d'enseigner autrement l'histoire de la guerre. "Quand on voit (ces images) en couleur, en 3D, avec les voix des vétérans racontant leur histoire, c'est incroyablement percutant pour de nouveaux publics".