Alors que Marge lit une version auto-éditée d'un conte à Lise pour la rendre aussi «inoffensive qu'un dimanche soir à Cincinnati», Lisa se plaint que l'histoire n'a plus de but. «Alors qu'est-ce que je dois faire?», demande Marge.
«C'est dur à dire», répond Lisa. «Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et qui a été applaudi et était considéré inoffensif est maintenant politiquement incorrect.»
«Qu'est-ce que tu peux y faire?», ajoute Lisa, regardant une photo d'Apu sur sa table de chevet.
«Certaines choses seront traitées plus tard», renchérit Marge.
«Si elles le sont», dit Lisa.
Le comédien Hari Kondabolu, qui était la vedette et le coproducteur du documentaire sur Apu, a fait savoir sur Twitter sa déception concernant le nouvel épisode.
«C'est triste», a-t-il écrit, ajoutant: «La réponse des Simpson ce soir n'est pas un jab vers moi, mais à ce que plusieurs d'entre nous considèrent comme du progrès.»
Source: The Hollywood Reporter
Ce texte initialement publié sur le HuffPost États-Unis a été traduit de l'anglais.