MÉDIAS - Elles étaient au même endroit, au même moment, portaient une robe bleu et sont toutes les deux d'origine asiatique. Certes. Mais Kelly Marie Tran et Mirai Nagasu ne sont pas les mêmes personnes. Elles ont pourtant fait l'objet d'une erreur d'identification par l'agence de photographies de presse Getty Images .
Photographiées sur le tapis rouge des Oscars ce dimanche 4 mars, l'actrice américaine de "Star Wars: Les derniers Jedi" et sa compatriote patineuse Mirai Nagasu ont été confondues, comme l'ont repéré nos confrères du HuffPost américain après une vague d'indignations sur les réseaux sociaux.
Pire, c'est dans les deux sens que les deux célébrités d'origines asiatiques ont été prises l'une pour l'autre.
"C'est absurde. Apparemment l'erreur vient de Getty Images, mais mon Dieu ils ne peuvent pas vérifier??"
"Mon Dieu Getty Images. Ce n'est pas Mirai Nagasu"
"Ils ont fait pareil avec Kelly Marie Tran"
"Hey Washington Post, AFP, Getty Images, c'est l'actrice de Star Wars Kelly Marie Tran, non l'athlète olympique Mirai Nagasu. Les deux sont des #BossLadies, mais les Asiatiques ne se ressemblent pas tous"
Excuses et corrections
Dans un communiqué publié lundi 5 mars sur son site internet, l'agence Getty Images qui n'en n'est pas à sa première bourde en rapport avec une actrice d'origine asiatique, a présenté ses excuses aux deux célébrités.
L'Agence France Presse qui distribue les photographies de Getty Images avait également diffusé ces clichés des photographe Frazer Harrison et Angela Weiss. La légende de plusieurs photos mentionnait bien Kelly Marie Tran au lieu de Mirai Nagasu et inversement, comme vous pouvez le voir dans les captures d'écrans prise par nos soins ce mardi 6 mars.
Contactée par Le HuffPost, l'Agence France Presse a affirmé qu'elle allait "vérifier" ce qui a pu se passer avant de s'expliquer.
Les légendes ont finalement été modifiées et des encarts d'"instructions spéciales" ont été insérés dans les images incriminées. "La mention erronée qui apparaît dans les métadonnées de cette photo de Frazer Harrison a été modifiée dans les systèmes d'AFP de la manière suivante: [La patineuse américaine Mirai Nagasu] à la place de [l'actrice américaine Kelly Marie Tran] (et vice versa). Veuillez immédiatement supprimer les erreurs", peut-on lire dans un encadré écrit de rouge.
À voir également sur Le HuffPost: