Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

Trump cite un proverbe irlandais pour la Saint-Patrick. Problème, ce dicton n'est pas irlandais...

Oups...

Lors du dîner des "Amis d'Irlande" jeudi soir à Washington, à la veille de la Saint-Patrick, Donald Trump a salué les liens de l'Amérique avec l'Irlande en citant l'un de ses proverbes "irlandais" préférés. Problème, celui-ci n'est probablement pas irlandais du tout.

Aux côtés du Premier ministre irlandais Enda Kenny, le président américain a "rappelé ce proverbe", qu'il a entendu "pendant de nombreuses années et qu['il] adore":

«Rappelez-vous toujours d'oublier les amis sur qui vous ne pouvez pas compter, mais n'oubliez jamais de vous rappeler de ceux qui sont restés à vos côtés.»

"Nous savons cela, politiquement parlant", a ajouté Donald Trump à propose de ce proverbe (voir la vidéo en tête d'article).

Mais beaucoup d'internautes irlandais ont remis en question l'authenticité de ce propos.

As an Irish person I can safely say I have never, ever heard this proverb #trump#paddywhackeryhttps://t.co/bvEzDjSNse

— Andrew McDermott (@AndrewMcD999) 16 mars 2017

"En tant que personne irlandaise, je peux affirmer que je n'ai jamais entendu ce proverbe"

INOLTRE SU HUFFPOST

Trudeau rencontre Trump (13 février 2017)

Envoyer une correction
Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.