NOUVELLES
10/09/2016 12:30 EDT | Actualisé 11/09/2017 01:12 EDT

Upton fils et les Jays renouent avec la victoire, l'emportant 3-2 contre Boston

TORONTO — Melvin Upton fils a dépoussiéré l'artillerie lourde et les Blue Jays ont signé une victoire qui vient à point, l'emportant 3-2 face aux Red Sox de Boston, samedi.

Upton a cogné un premier circuit depuis le 21 août, une frappe de deux points qui donnait une avance de 2-0 aux siens, en deuxième. Russell Martin était sur les sentiers en vertu d'un but sur balles, comme premier frappeur de la manche.

Upton avait claqué ses trois premières longues balles avec Toronto dans l'espace de quatre matches, du 17 au 21 août. Les Jays l'ont acquis des Padres à la fin juillet.

Le voltigeur de gauche a par ailleurs obtenu la distinction de 20 circuits et autant de buts volés pour une quatrième fois en carrière.

Les Blue Jays avaient échappé leurs quatre derniers matches. La victoire de samedi approche le groupe de John Gibbons à un seul match des Red Sox, qui occupent le sommet de la section Est, dans l'Américaine.

L'autre point des vainqueurs est venu d'un simple de Jose Bautista, en troisième.

Devon Travis a fourni deux coups sûrs, incluant son 22e double de la saison.

Dustin Pedroia a frappé un circuit pour les Red Sox, qui avaient gagné leurs trois dernières rencontres.

J.A. Happ (18-4) a donné un point et quatre coups sûrs en six manches, retirant cinq frappeurs au bâton. Il n'a pas accordé de coup sûr avant la cinquième.

Happ avait un rendement de 0-1 à ses trois dernières sorties.

Roberto Osuna s'est chargé des trois derniers retraits, inscrivant un 31e sauvetage.

Les visiteurs ont menacé en septième, entamant la manche avec deux simples pour chasser Happ. Joaquin Benoit a toutefois calmé le jeu, limitant les dégâts à un ballon sacrifice de Jackie Bradley fils. Bautista, le voltigeur de droite, a dû faire une bien longue course à sa gauche pour capter le premier retrait.

Eduardo Rodriguez (2-7) a permis trois points et quatre coups sûrs en six manches.

La confrontation s'est déroulée devant 47 829 personnes au Rogers Centre.

La série de trois matches va se conclure dimanche. Les lanceurs partant seront Clay Buchholz pour Boston et Aaron Sanchez pour Toronto.