Eva Mendes a révélé la raison pour laquelle Ryan Gosling et elle ont donné le même prénom à leurs deux filles, Esmeralda Amada et Amada Lee. Et ça a beaucoup à voir avec l'héritage latin de l'actrice.
Lorsque leur première fille est née en 2014, le couple lui a donné le nom de la grand-mère d'Eva Mendes, Amada, qui veut dire «adorée» en espagnol. Mais les parents n'avaient pas prévu de donner le même prénom à leur deuxième fille.
«Il y a quelques prénoms que nous aimions, mais lorsqu'elle est née, nous ne trouvions pas qu'ils lui convenaient», a expliqué la femme de 42 ans au magazine Latina. «On en a trouvé quelques autres et nous les avons essayés. On s'est dit "Viviana, peut-être?" mais on revenait toujours à Amada.»
«Dans la culture latine, on réutilise souvent les prénoms, a-t-elle continué. Je connaissais cinq soeurs qui s'appelaient toutes Maria: Maria del Carmen, Maria Elena, Maria Liliana... J'ai dit à Ryan que c'était très commun dans la culture latine et que ça ne serait pas fou. Alors on a choisi Amada parce qu'on y revenait sans cesse.»
C'est la première fois qu'Eva Mendes parle de son rôle de mère dans les médias. Ryan Gosling et elle ont toujours gardé leur vie privée loin des projecteurs.
En mai dernier, le papa a comparé sa vie avec ses deux filles à un «paradis».
«J'ai l'impression de marcher dans un champ de fleurs tous les jours, a-t-il dit. Je vis avec des anges.»
Cet article initialement publié sur le Huffington Post Canada a été traduit de l'anglais.
VOIR AUSSI:
