Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

Une proche des Trump avoue avoir utilisé les propos de Michelle Obama

La femme du candidat républicain à l'élection présidentielle américaine Donald Trump n'a pas plagié. C'est plutôt la rédactrice de son discours - une employée du clan Trump - qui l'a fait. Une erreur, dit-elle.

La coupable Meredith McIver, une co-auteure de quelques livres de Trump, est finalement sortie de l'ombre mercredi et s'est excusée, par voie de communiqué, d'avoir repris de multiples extraits d'un discours de Michelle Obama prononcée pour l'investiture de son mari en 2008.

« Michelle Obama est une personne qu'elle a toujours aimée. Au téléphone, elle m'a lu certains extraits de discours de Mme Obama comme exemples. Je les ai écrits et ai ensuite inclus le phrasé dans le brouillon qui est devenu le discours final. Je n'ai pas vérifié les discours de Mme Obama. C'est mon erreur et je suis désolée pour le chaos créé, pour Melania et les Trump, et pour Mme Obama. Je n'avais pas l'intention de nuire », explique-t-elle.

Elle indique d'ailleurs qu'elle a proposé sa démission à Donald Trump puis que lui et sa famille l'ont refusé.

Les dessous du discours

Mais l'histoire ne s'arrête pas là. La salariée de Trump Organization, Meredith McLver, avait été engagée en catimini, révèle le New York Times, après que le texte initial de deux rédacteurs éprouvés ait été boudé par Melania Trump.

La campagne Trump s'était d'abord tournée vers les auteurs du discours à la nation de George W. Bush le jour des attentats du 11 septembre 2001, Matthew Scully et John McConnel, sous les recommandations du beau-fils de Donald Trump, Jared Kushner.

Ils avaient envoyé un premier jet au clan Trump puis n'ont pas eu de nouvelles jusqu'au jour où ils ont découvert la nouvelle version de l'élocution à la télévision en même temps que quelque 23 millions de téléspectateurs.

Il semblerait, toujours selon le New York Times, que Melania Trump - qui prononçait le plus important discours de sa vie nouvellement politisée - était inconfortable avec les propos initiaux et a presque tout changé avec l'aide de Meredith McLver. Il n'y restait que quelques tournures de phrase.

Les dirigeants de la campagne de M. Trump refusent toujours de dévoiler qui ou combien de personnes ont retouché ou lu le discours.

Meredith McLver a notamment coécrit plusieurs livres avec Donald Trump, dont Think Like a Champion : An Informal Education in Business and Life, en 2010, et Trump : How to Get Rich, en 2004.

Envoyer une correction
Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.