Céline Dion a enfin dévoilé lundi soir sa reprise de la chanson Ordinaire, rendue célèbre dans les années 70 par Robert Charlebois. Cette nouvelle mouture, réécrite par la parolière Mouffe, a été adaptée par le nouveau directeur musical de la chanteuse, Scott Price, dans le cadre de sa tournée estivale qui la mènera aux quatre coins de la France et du Québec. À peine sortie, la mélodie a créé une vague de réactions qui sortent de l’ordinaire.
«Comment [Robert Charlebois] peut-il accepter que Céline dénature sa plus grande chanson?? À quel prix?? C’est rare que je peux dire ça sur Céline, mais je vais être extrêmement déçu si elle OSE changer une virgule du texte », s’est exclamé un internaute sur Facebook.
Il y a bien plus qu’une virgule qui a été changée dans le texte. Certaines critiques reprochent à la diva de Charlemagne d’avoir édulcoré la chanson originale pour la rendre un peu plus douce. Ainsi, lorsque Charlebois chantait « j’me fous pas mal des critiques, ce sont des ratés sympathiques », Céline Dion se fout tout autant de la critique, mais « quand elle chante, c’est pour le public ». Et ainsi de suite.
Sur Twitter, les fans n’y sont pas allés de main morte.
Pourtant, la mouture a eu la bénédiction de l’interprète original, Robert Charlebois, qui l’a même surprise en entonnant la nouvelle version sur le plateau de l’émission française de Michel Drucker, Le grand show.
La chanteuse aura toujours des supporteurs de longue date pour l’appuyer inconditionnellement, peu importe la chanson ou les paroles.
Pour les nostalgiques, on peut toujours entendre l’original, où Charlebois fume du pot et boit de la bière:
INOLTRE SU HUFFPOST