NOUVELLES
20/06/2016 11:40 EDT

Appel au 911: le tireur d'Orlando s'est présenté comme un «soldat islamique»

Le tireur d'Orlando s'est adressé en arabe au répartiteur de la centrale 911, s'est présenté comme un soldat islamique et a demandé que cessent les bombardements américains en Irak et en Syrie, selon des transcriptions rendues publiques lundi par la police fédérale américaine.

Ces transcriptions partielles sont celles de trois conversations qu'Omar Mateen a eues avec la police pendant le pire massacre de l'histoire moderne des États-Unis. Quarante-neuf personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées quand il a ouvert le feu dans une boîte de nuit gaie bondée.

Ces communications, en plus des propos mis en ligne sur Facebook par Mateen pendant et après la tuerie, jettent un nouvel éclairage sur les dernières heures de sa vie.

Voici les informations diffusées par le FBI (en anglais):

2:02 a.m.: OPD call transmitted multiple shots fired at Pulse nightclub.

2:04 a.m.: Additional OPD officers arrived on scene.

2:08 a.m.: Officers from various law enforcement agencies made entrance to Pulse and engaged the shooter.

2:18 a.m.: OPD S.W.A.T. (Special Weapons & Tactics) initiated a full call-out.

2:35 a.m.: Shooter contacted a 911 operator from inside Pulse. The call lasted approximately 50 seconds, the details of which are set out below:

Orlando Police Dispatcher (OD)

Shooter (OM)

OD: Emergency 911, this is being recorded.

OM: In the name of God the Merciful, the beneficial [in Arabic]

OD: What?

OM: Praise be to God, and prayers as well as peace be upon the prophet of God [in Arabic]. I let you know, I’m in Orlando and I did the shootings.

OD: What’s your name?

OM: My name is I pledge of allegiance to [omitted].

OD: Ok, What’s your name?

OM: I pledge allegiance to [omitted] may God protect him [in Arabic], on behalf of [omitted].

OD: Alright, where are you at?

OM: In Orlando.

OD: Where in Orlando?

[End of call.]

(Shortly thereafter, the shooter engaged in three conversations with OPD’s Crisis Negotiation Team.)

2:48 a.m.: First crisis negotiation call occurred lasting approximately nine minutes.

3:03 a.m.: Second crisis negotiation call occurred lasting approximately 16 minutes.

3:24 a.m.: Third crisis negotiation call occurred lasting approximately three minutes.

In these calls, the shooter, who identified himself as an Islamic soldier, told the crisis negotiator that he was the person who pledged his allegiance to [omitted], and told the negotiator to tell America to stop bombing Syria and Iraq and that is why he was “out here right now.” When the crisis negotiator asked the shooter what he had done, the shooter stated, “No, you already know what I did.” The shooter continued, stating, “There is some vehicle outside that has some bombs, just to let you know. You people are gonna get it, and I’m gonna ignite it if they try to do anything stupid.” Later in the call with the crisis negotiator, the shooter stated that he had a vest, and further described it as the kind they “used in France.” The shooter later stated, “In the next few days, you’re going to see more of this type of action going on.” The shooter hung up and multiple attempts to get in touch with him were unsuccessful.

4:21 a.m.: OPD pulled an air conditioning unit out of a Pulse dressing room window for victims to evacuate.

(While the FBI will not be releasing transcripts of OPD communication with victims, significant information obtained from those victims allowed OPD to gain knowledge of the situation inside Pulse.)

4:29 a.m.: As victims were being rescued, they told OPD the shooter said he was going to put four vests with bombs on victims within 15 minutes.

(An immediate search of the shooter’s vehicle on scene and inside Pulse ultimately revealed no vest or improvised explosive device.)

5:02 a.m.: OPD SWAT and OCSO Hazardous Device Team began to breach wall with explosive charge and armored vehicle to make entry.

5:14 a.m.: OPD radio communication stated that shots were fired.

5:15 a.m.: OPD radio communication stated that OPD engaged the suspect and the suspect was reported down.

Le premier appel a été reçu plus de 30 minutes après les premiers coups de feu, quand Mateen a déclaré à un répartiteur de la centrale 911 qu'il se trouvait à Orlando et qu'il était responsable de la fusillade, après avoir louangé Dieu et son prophète.

Pendant l'appel d'une cinquantaine de secondes, Mateen y va de plusieurs "propos meurtriers (d'une) voix calme et délibérée, à glacer le sang", a dit un agent du FBI à Orlando, Ronald Hopper.

Toutefois, rien ne permet de conclure que Mateen a été dirigé par une organisation terroriste étrangère, a ajouté M. Hopper, et il semblerait qu'il se soit auto-radicalisé.

Le nom de Mateen et des groupes et gens à qui il prête allégeance ont été expurgés des transcriptions. Le FBI avait précédemment révélé qu'il avait juré allégeance au leader du groupe armé État islamique, Abou Bakr al-Baghdadi.

Peu après, Mateen a eu trois conversations avec des négociateurs de la police pendant lesquelles il s'identifie comme un soldat islamique et réclame la fin des bombardements américains en Irak et en Syrie. Il explique ensuite que c'est pourquoi il est là, à faire ce qu'il fait.

Dix-huit personnes demeurent hospitalisées depuis la fusillade, dont quatre qui sont toujours dans un état critique.