NOUVELLES
07/03/2016 10:50 EST | Actualisé 08/03/2017 00:12 EST

Le quart-arrière Peyton Manning annonce sa retraite

ENGLEWOOD, Colo. — La voix vibrante d'émotion, Peyton Manning a annoncé sa retraite au cours d'une conférence de presse auxquelles assistaient ses amis et ses proches.

Le quart-arrière a cité la Bible et partagé des souvenirs mémorables. Il s'est même permis de taquiner le joueur par excellence du dernier Super Bowl, Von Miller, qu'il a remercié pour «avoir pris une pause dans (sa) tournée de vedette pour être ici aujourd'hui».

Il a terminé la conférence en lançant son cri personnel «Omaha!» avant de se faire photographier avec plus d'une dizaine d'anciens coéquipiers des Colts d'Indianapolis ou des Broncos de Denver qui l'ont tous aidé à remporter un Super Bowl.

Manning, qui fêtera ses 40 ans ce mois-ci, a dit que le temps était venu pour mettre un terme à sa carrière de 18 saisons dans la NFL.

Il s'était joint aux Broncos en mars 2012 dans l'espoir de remporter un championnat au crépuscule de sa carrière. Le directeur général de l'équipe John Elway, avait dressé un plan pour y parvenir. Quatre ans plus, Manning peut partir avec la fierté d'être un vainqueur, un champion, comme son patron l'avait fait il y a 17 ans.

Au cours de sa brillante carrière, Manning, premier choix au repêchage de la NFL en 1998, a obtenu le titre de joueur par excellence du circuit à cinq reprises, la dernière fois en 2013. Il a aussi participé à 14 matches du Pro Bowl, a fait partie de la première équipe d'étoiles sept fois et de la deuxième équipe trois fois. Il compte deux bagues du Super Bowl.

Il a réécrit le livre des records pour les quarts-arrière. Il en compte pas moins de 28 dont le plus grand nombre de verges par la passe (71 940), de passes de touché (539) et de victoires, saison régulière et série éliminatoire combinées (200).