NOUVELLES
04/01/2016 11:35 EST | Actualisé 04/01/2017 00:12 EST

Xavier Dolan reproche à Netflix UK d'avoir modifié le ratio de Mommy

TORONTO — Le cinéaste québécois Xavier Dolan a dénoncé la filiale britannique du diffuseur sur demande Netflix pour ne pas avoir respecté l'aspect-ratio de son film Mommy.

Dans une lettre ouverte diffusée sur Twitter, le réalisateur a accusé l'entreprise d'avoir saboté sa vision artistique. Il soutient que la décision de Netflix UK «portait préjudice» à une scène clé du film au cours de laquelle «l'aspect-ratio carré dit '1 pour 1' s'élargit temporairement vers un aspect-ratio de 1:85 — en un mot comme en cent, le format du film s'ouvre, et respire enfin».

Selon lui, en imposant un seul aspect-ratio à tout le film, Netflix brise «le pouvoir émotif de cette scène» et ne tient pas compte du «sentiment d'oppression crucial que ce ratio infuse à l'histoire», en plus d'amputer «le générique de fin de plusieurs noms».

Un représentant de Netflix en Angleterre et en Irlande a remercié le réalisateur sur Twitter pour avoir alerté l'entreprise à propos de ce problème. Il a ajouté que celle-ci «examinera la situation de plus près».

Xavier Dolan écrit avoir été informé du changement de l'aspect-ratio de son film par des messages sur Twitter d'utilisateurs de Netflix.

Le cinéaste estime que lui seul a le droit de modifier les éléments visuels de son film.

«Qui vous a donné le droit d'ainsi réévaluer mes choix, et par quelle abstraite compétence en avez-vous examiné l'impact sur mon film et le public?», écrit Xavier Dolan.

Il ajoute un peu plus loin: «vous pouvez recadrer et distordre comme bon vous semble vos propres productions, mais ne touchez pas à mon film. Prenez-le tel qu'il vous a été donné, conçu et pensé ainsi pour une raison qui ne vous regarde pas, ou retirez-le».