DIVERTISSEMENT
06/11/2015 08:49 EST | Actualisé 06/11/2015 08:56 EST

Lara Fabian entend la musique «d'une façon très différente» depuis un accident auditif

ASSOCIATED PRESS
French singer Lara Fabian poses during a photocall for

Lara Fabian, de retour vendredi avec un douzième album studio, explique entendre la musique "d'une façon très différente" depuis un accident auditif survenu en 2013 dont elle garde des séquelles "très gérables".

"C'est un super mauvais souvenir. Il reste quelque chose, une légère perte d'audition, mais c'est très gérable", explique à l'AFP la chanteuse belge de 45 ans, aux 32 millions de disques vendus en 25 ans de carrière.

Cet accident s'est déroulé en plusieurs temps en 2013, d'abord à l'occasion d'un choc auditif sur un plateau de télévision, puis lorsqu'elle a pris "deux décharges" sonores lors de sa dernière tournée internationale, qui avait dû être interrompue.

"Pendant un an, je me suis arrêtée et j'ai suivi toutes sortes de thérapies contraignantes", explique l'interprète de "Je t'aime" et "Adagio".

"Un accident comme celui-là, ça vous recadre à tous les étages", estime Lara Fabian, qui souligne désormais percevoir la musique différemment en entendant davantage les sons "à l'intérieur de son corps".

La chanteuse a depuis repris les concerts, "avec appréhension, un peu comme on se remet à danser après s'être cassée une cheville", avec une mini-tournée européenne à l'automne 2014.

L'un de ces concerts, enregistré à Prague, est d'ailleurs diffusé ce vendredi soir dans une quarantaine de salles de cinéma en France pour marquer la sortie de son nouvel album, "Ma vie dans la tienne" (Warner).

Ce douzième album studio a été coécrit avec David Gategno (de l'ex-duo David & Jonathan) et Elodie Hesme, avec des chansons aux arrangements sans fioritures où elle souhaitait notamment s'adresser à ses proches, à son mari, sa fille ou une amie.

Pour ces onze nouvelles chansons, Lara Fabian s'en tient au français, elle qui a déjà chanté en dix langues : "français, anglais, italien, espagnol, allemand, portugais, turc, russe, mandarin et néerlandais".

"C'est ma genèse, je suis née dans une famille avec quatre cultures, l'Italie, l'Amérique, la francophonie et l'Andalousie. Toute ma vie, j'ai entendu le matin de la musique en français, le soir en italien, la journée en anglais et le week-end en espagnol!", s'amuse une chanteuse qui doit repartir en tournée au printemps.