Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

Gallardo et DeShields permettent aux Rangers de stopper les Blue Jays, 4-1.

ARLINGTON, Texas — Yovani Gallardo a signé la 100e victoire de sa carrière et Delino DeShields a joué un rôle dans chacun des points des Rangers du Texas, sans même en produire un seul, dans un gain de 4-1 contre les Blue Jays de Toronto jeudi après-midi.

Les Rangers ont évité le balayage de la série de trois matchs, et mis fin à la séquence de cinq victoires des meneurs de la section Est de la Ligue américaine. Durant cette série victorieuse, les Blue Jays avaient dominé leurs rivaux 54-19 au tableau indicateur.

Malgré la défaite, les Blue Jays demeurent au premier rang avec une avance d'un match et demi sur les Yankees de New York, inactifs jeudi. Les hommes de John Gibbons seront de retour à Toronto pour y affronter les Tigers de Detroit vendredi, pendant que les Yankees seront les visiteurs à Atlanta.

Avec deux coéquipiers sur les buts en septième manche, DeShields a frappé un simple qui a roulé derrière le voltigeur de droite Jose Bautista et jusqu'à la piste d'avertissement. DeShields a contourné les sentiers à la suite de l'erreur, procurant aux Rangers une avance de 4-0.

Les Rangers n'ont jamais tiré de l'arrière après que DeShields eut soutiré un but sur balles à Marco Estrada (11-8) en première manche, et croisé le marbre à la suite du simple de Mitch Moreland. DeShields a complété la rencontre avec deux coups sûrs en autant de visites officielles et trois buts sur balles. Lors de ses neuf matchs précédents, il avait été limité à six coups sûrs en 38 présences au marbre et avait été retiré 13 fois au bâton.

De son côté, Gallardo (11-9) a blanchi les frappeurs des Jays pendant cinq manches et un tiers, concédant trois coups sûrs et autant de buts sur balles. Il a porté sa fiche en carrière à 100-73 en 241 matchs, et est devenu le quatrième Mexicain à atteindre le plateau des 100 victoires après Fernando Valenzuela (173), Esteban Loaiza (126) et Ismael Valdez (104).

En deux départs face aux Blue Jays en 2015, Gallardo n'a toujours pas donné de point, en 13 manches et deux tiers.

Shawn Tolleson a fait oublier son sabotage de mardi face à ces mêmes Blue Jays et il a récolté un 26e sauvetage en 28 opportunités.

Edwin Encarnacion a porté à 22 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr, la plus longue dans les Ligues majeures cette saison.

En huitième manche, il a cogné un solide double au champ centre-droit qui a permis à Bautista de marquer du premier but.

Stephen Hawkins, The Associated Press

Envoyer une correction
Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.