NOUVELLES
01/06/2015 22:18 EDT | Actualisé 01/06/2016 01:12 EDT

Jason Hammel retire 11 frappeurs et les Cubs défont les Marlins 5-1

MIAMI - Jason Hammel a réussi un sommet personnel de 11 retraits au bâton en six manches et deux tiers de travail, lundi, permettant aux Cubs de Chicago de venir à bout des Marlins de Miami 5-1.Son départ ayant été repoussé à cause de la pluie et d'un ongle cassé, Hammel (4-2) s'est présenté au monticule pour la première fois en huit jours. Il a semblé profiter pleinement de ce repos supplémentaire. L'artilleur des Cubs a alloué un point et quatre coups sûrs, abaissant du même coup sa moyenne de points mérités à 2,82.Hammel a effectué 117 lancers, son plus haut total depuis 2009. Deux releveurs ont complété la besogne, et les Marlins ont conclu la rencontre avec 13 retraits sur des prises à leurs dépens.Les Cubs avaient marqué seulement 13 points à leurs sept matchs précédents, mais ils ont connu un modeste regain de vie contre les Marlins avec huit coups sûrs. Starlin Castro a frappé sa quatrième longue balle, tandis que Anthony Rizzo et Kris Bryant cognaient un double d'un point chacun.Jose Urena (0-2), qui effectuait son deuxième départ en carrière dans les Ligues majeures, a rebondi après une mauvaise entrée en scène mais a néanmoins distribué trois points en six manches. Les Marlins ont une fiche de 4-10 depuis que Dan Jennings est devenu leur gérant.