NOUVELLES
05/04/2015 19:25 EDT | Actualisé 05/06/2015 01:12 EDT

Les Padres vont chercher Craig Kimbrel et Melvin Upton des Braves

SAN DIEGO - Les Padres de San Diego ont complété leur magasinage d'entre-saison, dimanche, en faisant l'acquisition du releveur Craig Kimbrel et du voltigeur Melvin Upton des Braves d'Atlanta en retour des voltigeurs Cameron Maybin et Carlos Quentin, de deux espoirs et d'un choix au repêchage.Les Padres ont été une des équipes les plus actives au cours de l'hiver en mettant aussi la main sur Matt Kemp, Justin Upton, Wil Myers, Will Middlebrooks, Derek Norris et James Shields.Cette transaction réunit encore une fois les frères Upton, qui ont aussi joué ensemble avec les Braves. Justin Upton avait été échangé par les Braves en décembre.Kimbrel était le releveur no 1 des Braves depuis quatre saisons. De 2011 à 2014, il a accumulé 185 sauvetages. Il affiche une moyenne de points mérités de 1,43 en 289 manches de travail en carrière et 476 retraits sur des prises.De son côté, Melvin Upton, connu jusqu'ici sous le nom de B.J., se prépare à amorcer une 11e saison dans les Ligues majeures. Il affiche une moyenne en carrière de ,243 avec 139 circuits, 235 doubles, 508 points produits et 264 buts volés. Il a toutefois déçu depuis son arrivée avec les Braves en tant que joueur autonome en 2013 avec des moyennes au bâton de ,184 et ,208.Les Padres ont légèrement décongestionné leur champ extérieur en échangeant deux voltigeurs contre un.Quentin a été ralenti par des blessures à un genou et n'a jamais disputé plus de 86 matchs en une saison depuis son arrivée chez les Padres en 2012.Maybin est aussi un joueur fragile. De plus, il a été suspendu pour 25 matchs la saison dernière en raison d'un test positif aux amphétamines.Les Braves ont également acquis les espoirs Matt Wisler, un lanceur droitier, et Jordan Paroubeck, un voltigeur.