Bien que la série Dexter soit terminée depuis septembre 2013, elle a toujours ses inconditionnels parmi les adeptes de séries télé. En plus de l'intrigue et du personnage de Dexter Morgan, l'anti-héros par excellence, chaque épisode des huit saisons diffusées démarre par un générique devenu culte.
Maintes fois reprise, analysée et dépecée, la vidéo de 2 minutes, réalisée par Eric Anderson, dépeint efficacement et subtilement le paradoxe qu'est l'expert médico-légal, tueur en série à ses heures perdues.
Mais une nouvelle fois, la "routine" devenue culte, de Dexter Morgan, a été détournée. Le groupe Funveo a réalisé une vidéo reprenant les ficelles de la série et propulsant le personnage principal près de 40 en arrière, en Europe centrale. Découvrez ainsi Dexterewicz, interprété par Maciej Kukiałka, "lieutenant le jour et tueur la nuit", selon les réalisateurs, vivant dans la Pologne communiste des années 1980.
Des détails revisités
Si dans la vidéo, les plans sont les mêmes que l'original, beaucoup de détails diffèrent et offrent un véritable voyage dans le temps. La célèbre musique est reprise aux synthétiseurs, au lieu du bacon, Dexterewicz se prépare du "Kaszanka z cebula" (boudin polonais à l'oignon) mais aussi, le tube de mousse à raser qu'il utilise est tout aussi vintage que le rasoir lui-même.
Exemple avec la version originale:
Contre la polonaise :
Tous les appareils utilisés, de la machine à café à la radio, évitent aussi les anachronismes. La monnaie, le journal et les tickets de rationnement respectent l'époque.
A noter, le petit détail qui fait sourire, lorsque la fameuse dernière note du générique original est ici remplacée par le bruit d'une bouteille dé-bouchonnée par un ivrogne, que Dexterewicz salue.
» Comparez le générique revisité avec l'original disponible ci-dessous :
INOLTRE SU HUFFPOST
