NOUVELLES
08/08/2013 11:58 EDT | Actualisé 08/10/2013 05:12 EDT

La jeune auteure innue Naomi Fontaine répond au questionnaire Laferrière

Figure montante de la littérature autochtone, Naomi Fontaine a publié son premier livre à 23 ans. Kuessipan, chronique poétique de la vie au quotidien dans une réserve (Mémoire d'encrier), paraîtra au mois d'octobre en anglais, une traduction de David Homel, aux éditions Arsenal Pulp Press.

À l'occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, le 9 août, découvrez ses réponses au questionnaire Laferrière, version revue et corrigée par Dany Laferrière du célèbre questionnaire de Proust.

1. Si vous étiez la petite Alice, choisiriez-vous de rester dans le monde magique de l'autre côté du miroir, ou de revenir dans la réalité pour raconter votre histoire?
Je reviendrais, persuadée que le rêve ne surpasse pas la réalité.

2. S'il y avait le feu chez vous, quel objet précieux emporteriez-vous?
Mon ordinateur portable, même s'il est vieux et un peu désuet.

3. De quoi avez-vous encore peur?
De la solitude.

4. Souhaiteriez-vous avoir eu une enfance malheureuse si c'est la seule condition pour écrire une œuvre?
Non. Mon enfance, c'est ce qui m'a donné confiance en la vie.

5. Vous réveillez-vous la nuit pour lire ou pour écrire?
Non.

6. Ressentez-vous de l'angoisse ou de l'excitation quand vous commencez à écrire?
L'excitation, comme avant de rencontrer quelqu'un.

7. L'obscurité vous apaise-t-elle ou vous fait-elle peur?
Elle me fait peur.

8. Avez-vous de la réticence à jeter le moindre papier imprimé, ou faites-vous le ménage constamment dans vos tiroirs?
Je jette tout.

9. Vous voyez-vous en chat ou en chien?
Un husky. Quelque chose de nordique, qui cherche toujours l'espace.

10. L'amour éteint-il la flamme créatrice chez vous ou l'allume-t-il?
Il l'éteint. L'amour, comme la joie, sont des sentiments trop opaques. On ne voit plus à travers.

11. Vous rappelez-vous vos rêves ou sont-ils trop flous?
Je m'en souviens, lorsqu'ils semblent très, très réels.

12. Votre couleur préférée?
La couleur du fleuve en plein mois de mai.

13. Votre saison préférée?
De juin à septembre.

14. Aimez-vous la contrainte?
Non. J'aime écrire sur ce qui m'appartient.

15. Votre but est-il de vivre pour écrire ou d'écrire pour vivre?
Vivre pour écrire. C'est plus réaliste.

16. Le livre que vous aimeriez avoir écrit?
Adagio de Félix Leclerc.

17. Êtes-vous paranoïaque ou complètement zen?
Presque zen.

18. Un après-midi rêvé pour vous?
Dans le bois, au chalet, près d'un lac, avec fiston qui découvre les choses de la terre. Quelque part où il n'y pas d'électricité.

19. Êtes-vous soleil ou lune?
Soleil.

20. Entendez-vous des voix?
J'écoute les gens lorsqu'ils me parlent d'eux. Ce sont leurs voix qui me reviennent en tête lorsque j'écris.

 

Naomi Fontaine est une jeune innue originaire de la communauté d'Uashat, près de Sept-Îles. Elle a étudié en enseignement du français au secondaire à l'Université Laval de Québec. Kuessipan, son premier roman, a reçu un bel accueil de la part du public et des médias. La revue Le libraire l'a nommée Révélation de l'année et elle a fait partie des Femmes de l'année du magazine Elle Québec en 2011. Elle tient également un blogue, Innushkuess.