NOUVELLES
15/06/2013 10:50 EDT | Actualisé 15/08/2013 05:12 EDT

Aybar, Pujols et les Angels infligent un revers de 6-2 aux Yankees

ANAHEIM, États-Unis - Erick Aybar a cogné une longue balle et produit deux points, Albert Pujols a contribué deux autres points et les Angels de Los Angeles ont vaincu les Yankees de New York 6-2, samedi soir, leur infligeant du même coup un cinquième revers de suite.

Tommy Hanson (4-2) a réussi un sommet cette saison en retirant huit frappeurs au bâton, en plus de limiter les Yankees à seulement cinq coups sûrs au cours des sept premières manches pour les Angels. Ces derniers ont savouré une troisième victoire consécutive, après avoir vécu une série de quatre défaites. Josh Hamilton a claqué un double d'un point, et Aybar a frappé une longue balle avant de briser l'égalité avec un simple d'un point en sixième.

Brett Gardner a riposté avec un triple d'un point pour les Yankees, qui ont égalé leur pire léthargie jusqu'ici cette saison. D'autre part, Mark Teixeira a quitté la rencontre en quatrième manche après avoir aggravé une blessure au poignet droit.

Howie Kendrick a conclu la soirée avec trois coups sûrs, et il a soutiré un but sur balles tandis que les buts étaient remplis en septième pour les Angels.

David Phelps (4-4) a accordé neuf coups sûrs et quatre points en sept manches sur la butte pour les Yankees, mais il n'a pu offrir un niveau de performance aussi bon qu'à ses deux départs précédents.

Jayson Nix a poussé Gardner au marbre en troisième manche, mais les Yankees n'ont réussi que deux autres coups sûrs au cours des six manches suivantes — gracieuseté d'Ichiro Suzuki, qui a aussi effectué deux attrapés spectaculaires au champ droit.