NOUVELLES
10/05/2013 06:23 EDT | Actualisé 10/07/2013 05:12 EDT

Une fuite est décelée dans le système de refroidissement de la Station spatiale

HOUSTON - La fuite d'ammoniaque décelée à l'extérieur de la Station spatiale internationale (ISS) ne représente aucun danger pour les six membres d'équipage, a indiqué la NASA dans un courriel transmis à La Presse Canadienne vendredi.

Des flocons blancs d'ammoniaque s'échappent depuis jeudi d'un des systèmes de refroidissement de la station.

Deux astronautes américains devraient effectuer une sortie samedi afin de remédier à la situation. Une décision en ce sens devait être prise vendredi soir.

Il semble que le problème, bien que grave, ne retardera pas le retour sur Terre lundi du commandant de la Station, le Canadien Chris Hadfield, et de deux autres astronautes. Ils doivent emprunter le véhicule russe Soyouz. L'atterrissage se fera au Kazakhstan.

Chris Hadfield est à bord de la Station spatiale internationale depuis cinq mois.