NOUVELLES
10/05/2013 02:40 EDT | Actualisé 09/07/2013 05:12 EDT

Légère fuite d'ammoniaque dans la Station spatiale internationale

IN SPACE - MAY 29:  In this handout provided by National Aeronautics and Space Administration (NASA), back dropped by planet Earth the International Space Station (ISS) is seen from NASA space shuttle Endeavour after the station and shuttle began their post-undocking relative separation May 29, 2011 in space. After 20 years, 25 missions and more than 115 million miles in space, NASA space shuttle Endeavour is on the last leg of its final flight to the International Space Station before being retired and donated to the California Science Center in Los Angeles. Capt. Mark E. Kelly, U.S. Rep. Gabrielle Giffords' (D-AZ) husband, has lead mission STS-134 as it delivered the Express Logistics Carrier-3 (ELC-3) and the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-2) to the International Space Station. (Photo by NASA via Getty Images)
Getty Images
IN SPACE - MAY 29: In this handout provided by National Aeronautics and Space Administration (NASA), back dropped by planet Earth the International Space Station (ISS) is seen from NASA space shuttle Endeavour after the station and shuttle began their post-undocking relative separation May 29, 2011 in space. After 20 years, 25 missions and more than 115 million miles in space, NASA space shuttle Endeavour is on the last leg of its final flight to the International Space Station before being retired and donated to the California Science Center in Los Angeles. Capt. Mark E. Kelly, U.S. Rep. Gabrielle Giffords' (D-AZ) husband, has lead mission STS-134 as it delivered the Express Logistics Carrier-3 (ELC-3) and the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-2) to the International Space Station. (Photo by NASA via Getty Images)

EN DIRECT - Les astronautes américains Chris Cassidy et Tom Marshburn ont entamé samedi une sortie d'urgence dans l'espace pour remédier à une fuite d'ammoniaque détectée par l'équipage de la Station spatiale internationale (SSI).

Lors de leur sortie qui doit durer un peu plus de 6 heures, ils doivent remplacer le contenant de 120 kilos duquel s'échappe le liquide.

Les plans pourraient toutefois changer si une deuxième sortie s'avérait nécessaire.

La sécurité des six membres de l'équipage n'est pas compromise, a indiqué la NASA, même si le problème a été qualifié « d'anomalie très grave » par un responsable russe.

« Bonjour Terre! Une journée compliquée et vitale sur la Station spatiale, Tom et Chris sortent dehors pour tenter de remédier à la fuite d'ammoniaque », a écrit sur son compte Twitter le Canadien Chris Hadfield, commandant de l'ISS qui va superviser l'opération. « Une journée bien chargée », a-t-il ajouté.

Selon des spécialistes, cette sortie dans l'espace est sans précédent parce qu'elle a été préparée dans un très bref délai.

L'équipage d'Expedition 35 a remarqué jeudi des flocons blancs d'ammoniaque s'échappant d'une poutrelle alimentée par un panneau solaire à l'extérieur de la SSI.

Le désamarrage de la capsule Soyouz en vue du retour sur Terre de Chris Hadfield et de deux de ses collègues est malgré tout toujours prévu dimanche. Le Canadien est à bord de la Station spatiale internationale depuis cinq mois.

À noter : Les images en direct de la Station spatiale sont fournies par la NASA.

INOLTRE SU HUFFPOST

Galerie photo Chris Hadfield ‏partage son séjour dans l'espace Voyez les images