NOUVELLES
10/05/2013 05:40 EDT | Actualisé 10/07/2013 05:12 EDT

Fuite d'ammoniac de l'ISS: une "anomalie très grave" (officiel russe)

Des spécialistes russes et américains vont se concerter sur la fuite d'ammoniac de la Station spatiale internationale, a indiqué vendredi le chef le chef du segment russe de l'ISS, Vladimir Soloviev, jugeant qu'il s'agissait d'une "anomalie très grave".

"Ils ont effectivement une anomalie grave, très grave", a déclaré M. Soloviev, cité par l'agence Interfax.

"Aujourd'hui nous allons étudier" la possibilité de faire sortir l'équipage dans l'espace pour détecter la provenance de la fuite, a-t-il dit, précisant que pour l'heure, aucune décision n'avait encore été prise.

"Dans l'ensemble, nous n'y sommes pas opposés", a-t-il indiqué.

L'agence spatiale américaine (Nasa) avait indiqué plus tôt que l'équipage de l'ISS avait détecté une une fuite d'ammoniac provenant d'un des systèmes de refroidissement, soulignant touetfois que cela ne faisait courir aucun danger aux astronautes ni à la Station.

L'équipage actuel, qui compte 6 personnes, a alerté le centre de commandement de la Station, basé à Houston (Texas, sud des Etats-Unis), de la présence "de petits flocons blancs flottant autour de la Station", avait précisé la Nasa dans un communiqué.

Des images communiquées par l'équipage ont confirmé la fuite provenant d'un des systèmes de refroidissements, qui avait déjà été défectueux le 1er novembre 2012. L'ammoniac est utilisé pour refroidir les circuits par lesquels transite l'électricité produite par des panneaux solaires.

edy/jh