NOUVELLES
07/05/2013 02:47 EDT | Actualisé 07/07/2013 05:12 EDT

Helton plaide coupable à des accusations de conduite avec facultés affaiblies

DENVER - Le joueur de premier but Todd Helton des Rockies du Colorado a été condamné à un an de probation et 24 heures de service communautaire après avoir plaidé coupable pour avoir conduit avec des facultés affaiblies.

Helton a été arrêté, le 6 février, à Thornton, une banlieue de Denver. Selon la police, il a dit aux agents qu'il avait bu deux verres de vin. Il a fait des excuses publiques plus tard ce jour-là et de nouveau deux semaines plus tard à l'ouverture du camp d'entraînement.

Helton présente une moyenne en carrière de .320, il a été retenu au sein de l'équipe d'étoiles à cinq reprises et a gagné trois fois le gant d'or. Il a passé toute sa carrière avec les Rockies et il est l'un des joueurs les plus populaires et la figure la plus connue de l'équipe.

Sa moyenne s'élève à .267 cette saison.