NOUVELLES
21/02/2013 08:51 EST | Actualisé 23/04/2013 05:12 EDT

Hugo Chavez: l'insuffisance respiratoire du président vénézuélien "persiste", avec une tendance "défavorable"

AP
In this photo released Friday, Feb. 15, 2013 by Miraflores Presidential Press Office, Venezuela's President Hugo Chavez, center, poses for a photo with his daughters, Maria Gabriela, left, and Rosa Virginia at an unknown location in Havana, Cuba, Thursday, Feb. 14, 2013. Chavez remains in Havana undergoing unspecified treatments following his fourth cancer-related operation on Dec. 11. He has hasn't been seen or spoken publicly in more than two months. (AP Photo/Miraflores Presidential Press Office)

Le président vénézuélien Hugo Chavez souffre d'une insuffisance respiratoire dont l'évolution «n'est pas favorable», a déclaré jeudi le ministre vénézuélien de la communication, Ernesto Villegas.

«L'insuffisance respiratoire post-opératoire persiste et la tendance n'est pas favorable et (il) poursuit son traitement», a indiqué le ministre dans un communiqué retransmis par toutes les chaînes de télévision et radio du pays.

«Le traitement médical contre la maladie de base (le cancer) continue sans présenter d'effets secondaires néfastes significatifs jusqu'ici», a ajouté M. Villegas

Âgé de 58 ans, Hugo Chavez, qui est à la tête de l'État vénézuélien depuis 1999, était parti le 10 décembre pour La Havane où il avait été opéré le lendemain pour la quatrième fois d'un cancer diagnostiqué en juin 2011.

Avant son retour surprise le 18 février, annoncé via Twitter mais qui n'a donné lieu à aucune image, le président Chavez était demeuré invisible et silencieux pendant plus de deux mois, jusqu'à la diffusion le 14 février par le gouvernement de photos du chef de l'État sur son lit d'hôpital cubain, souriant et entouré de ses filles.

Le gouvernement avait alors précisé qu'il souffrait encore d'un «certain degré» d'insuffisance respiratoire et avait dû subir une trachéotomie et la pose d'une canule l’empêchant temporairement de parler.

Selon le communiqué diffusé jeudi, le président Chavez «maintient la communication avec ses proches, avec l'équipe politique du gouvernement et en étroite collaboration avec l'équipe médicale de travail».

INOLTRE SU HUFFPOST

Caracas publie des photos de Chavez
Venezuela: Aux urnes!