NOUVELLES
14/11/2012 06:33 EST | Actualisé 14/01/2013 05:12 EST

Torii Hunter devient un tigre

Le vétéran voltigeur Torii Hunter a signé un contrat de 26 millions de dollars pour deux ans avec les Tigers de Détroit, mercredi.

L'entente avec le joueur autonome est toutefois conditionnelle à un examen médical.

À 37 ans, le gagnant de neuf gants d'or a terminé la dernière saison avec la meilleure moyenne au bâton de sa carrière, soit ,313.

Déjà bien nantis en attaque avec Miguel Cabrera et Prince Fielder, les Tigers accueilleront chaleureusement l'apport offensif de Hunter après avoir été malmenés en Série mondiale.

La direction de l'équipe salue également l'arrivée d'un voltigeur de droite, l'une de ses priorités de l'intersaison.

Hunter, un ancien voltigeur de centre, jouait dans le champ droit avec les Angels d'Anaheim dans les dernières années.

Les Giants tiennent à Affeldt

Les Giants de San Francisco, champions en titre, ont récompensé le releveur gaucher Jeremy Affeldt en lui accordant un contrat de 18 millions de dollars pour trois ans.

Affeldt cherchait la stabilité et avait avoué publiquement qu'il n'accepterait pas une entente d'une saison. Le directeur général des Giants, Brain Sabean, a rapidement répondu à l'appel de son artilleur.

En 2012, le lanceur de 33 ans a compilé une fiche de 1-2 avec une moyenne de 2,70 en 67 présences au monticule.

Affeldt a également aidé les Giants à remporter la Série mondiale en 2010.