NOUVELLES
13/11/2012 01:27 EST | Actualisé 13/01/2013 05:12 EST

Une coiffe amérindienne portée par un mannequin provoque un tollé

FLAGSTAFF, États-Unis - La marque de lingerie Victoria's Secret a dû présenter des excuses pour avoir fait porter une coiffe amérindienne à l'un de ses mannequins lors son défilé annuel, après que des critiques eurent souligné l'ignorance des organisateurs quant à ce symbole de l'histoire et de la culture des Amérindiens.

La maison de lingerie a répondu aux plaintes en expliquant qu'elle était désolée d'avoir pu blesser quiconque. Victoria's Secret a précisé que le modèle incriminé ne figurerait pas dans le montage du défilé, qui sera diffusé le 4 décembre sur CBS, et ne ferait l'objet d'aucune campagne de promotion.

«Nous présentons nos sincères excuses dans la mesure nous n'avons nullement cherché à blesser quiconque», a écrit Victoria's Secret dans un communiqué diffusé le week-end dernier.

Les coiffes portées par les chefs de tribu et les guerriers amérindiens sont un symbole de respectabilité. Pour de nombreuses tribus établies en Amérique du Nord, chaque plume de la coiffe revêt une signification particulière et doit être gagnée par son propriétaire à travers un acte de compassion ou de bravoure. De nos jours, certains chefs de tribu perpétuent la tradition et portent ces coiffes lors de cérémonies accompagnées de chants traditionnels et de prières.

«Quand vous croisez un chef (de la tribu) lakota arborant une coiffe de plumes complète, cela signifie que vous avez affaire à un homme très honorable, un meneur d'hommes qui a fait beaucoup de choses pour son peuple», explique Michelle Spotted Elk, une femme de la Californie née d'une mère blanche et d'un père lakota. «Ces coiffes ont aussi une signification religieuse, car chez eux (les lakotas), on ne sépare pas le spirituel de la fonction de chef de tribu», souligne Mme Spotted Elk.

Mercredi dernier à New York, Victoria's Secret avait fait défiler le mannequin Karlie Kloss en culotte léopard, juchée sur des talons aiguille et portant une immense coiffe amérindienne ornée de plumes blanches, noires et rouges.

Quand les critiques ont commencé à se faire entendre, le mannequin s'est fendu d'un message sur Twitter: «Vraiment désolée si ce que je portais au défilé VS a choqué quelqu'un», a-t-elle écrit.

Des milliers de personnes ont laissé des commentaires sur la page Facebook de la marque de lingerie, certains qualifiant d'artistique la tenue portée par Karlie Kloss et demandant aux détracteurs de bien vouloir passer à autre chose. D'autres ont plongé le nez dans leurs livres d'histoire pour exprimer leur ressentiment.

«Nous sommes passés par de vraies atrocités pour survivre et pour assurer la pérennité de notre mode de vie», a commenté Erny Zah, porte-parole de la nation Navajo. «Toute moquerie, que ce soit pour l'Halloween ou venant de Victoria's Secret, c'est comme si on nous crachait dessus», a-t-il expliqué. «On crache sur notre culture et c'est insupportable.»

PLUS:pc