NOUVELLES
09/11/2012 05:05 EST | Actualisé 09/01/2013 05:12 EST

Le gaucher Bill Bray et le joueur d'intérieur Wilson Valdez se libèrent des Reds

CINCINNATI - Le releveur gaucher des Reds de Cincinnati et le joueur de champ intérieur Wilson Valdez ont refusé d'être relégués sans conditions dans les mineures, et ils ont ainsi choisi de devenir joueurs autonomes.

Bray a raté la majorité de la dernière saison à cause de blessures, un problème récurrent qui l'a hanté pendant ses sept saisons à Cincinnati. Il n'a disputé que 14 matchs en 2012, accordant cinq points en huit manches et deux tiers.

Les Reds ont obtenu Valdez, 34 ans, dans une transaction avec les Phillies de Philadelphie en janvier dernier, en retour du gaucher Jeremy Horst. Il a amorcé 44 matchs à l'arrêt-court, au troisième but, au deuxième but et au champ centre. Valdez a conservé une moyenne au bâton de ,206 en 77 rencontres avec 15 points produits. Il n'a réussi aucun circuit et il a commis quatre erreurs.