NOUVELLES
23/10/2012 05:10 EDT | Actualisé 23/12/2012 05:12 EST

Les Cubs embauchent Bell au 3e but et gardent les services de Rowson

CHICAGO - Les Cubs de Chicago ont embauché l'ancien joueur des majeures David Bell comme instructeur au troisième but, mardi, en plus de confirmer que James Rowson restera comme instructeur des frappeurs.

Le personnel du gérant Dale Sveum est maintenant complet.

Bell a travaillé depuis quatre ans comme gérant et instructeur au troisième but dans les filiales des Reds de Cincinnati. Il a dirigé Louisville dans le AAA en 2012.

Bell, fils de Buddy Bell et petit-fils de Gus Bell, remplace Pat Listach, qui a été congédié.

Rowson s'occupait des frappeurs depuis le congédiement de Rudy Jaramillo au mois de juin. Il avait les mêmes fonctions pour les filiales des Cubs en 2011.

Les Cubs viennent de connaître une saison de 61-101, incluant 23-58 à l'étranger.